1 00:00:04,960 --> 00:00:07,156 (gutt) Prøv "nakne jenter". 2 00:00:13,440 --> 00:00:15,909 Greit! Vi fikk 473 kamper. 3 00:00:16,000 --> 00:00:19,789 Hvis vi brukte bare fem minutter på hvert nettsted vil det gjøre... 4 00:00:19,880 --> 00:00:22,759 39 timer med porno på Internett. 5 00:00:22,840 --> 00:00:25,878 Ja! Det er derfor Bill Gates burde være president. 6 00:00:25,960 --> 00:00:30,511 Der. Den der. "100 % gratis stygg Hardcore Coed Teenage Virgins." 7 00:00:38,240 --> 00:00:40,436 "Jeg forstår at jeg blir det eksponert for bilder, 8 00:00:40,520 --> 00:00:44,957 verbale beskrivelser og lydlyder av seksuell orientert erotisk natur." 9 00:00:45,040 --> 00:00:47,839 "Under straff for mened, Jeg bekrefter at jeg er voksen 10 00:00:47,920 --> 00:00:50,355 minst 21 år." 11 00:00:56,520 --> 00:00:59,160 - Ja. - Å. 12 00:00:59,240 --> 00:01:03,598 $9,95? Det er usant annonsering. Det står "100% gratis". 13 00:01:03,680 --> 00:01:09,312 – Og vi sa at vi var over 21. - Det er greit. En ned, 472 igjen. 14 00:01:09,400 --> 00:01:11,835 (åredøren lukkes) 15 00:01:15,080 --> 00:01:18,391 - Ikke begynn uten meg. - Du ga meg nesten et hjerteinfarkt. 16 00:01:18,480 --> 00:01:21,074 Jeg trodde du var moren min. 17 00:01:24,200 --> 00:01:27,636 - Pizzaen er kald. - Jeg har noe som vil veie opp for det. 18 00:01:27,720 --> 00:01:32,112 Jeg møtte Leah y. Han hørte om det mens du lurer på et chatterom for perversere. 19 00:01:32,200 --> 00:01:34,476 - Hørt om hva? - En adresse. 20 00:01:35,120 --> 00:01:38,670 – Til et helt spesielt sted. - Å, ja. 21 00:01:57,240 --> 00:02:01,074 - S og M. - Jeg vet ikke. Hun ser ikke typen ut. 22 00:02:01,160 --> 00:02:03,151 Som om du visste det. 23 00:02:06,280 --> 00:02:08,840 Jo høyere antall, jo mindre klær. 24 00:02:08,920 --> 00:02:12,675 Så hva skjer kl 37122? Full frontal? 25 00:02:14,680 --> 00:02:16,796 Bedre. Klokke. 26 00:02:19,240 --> 00:02:22,517 Dette begynner å bli litt freaky. 27 00:02:30,120 --> 00:02:31,997 - Gud! - Vi må fortelle det til noen. 28 00:02:32,080 --> 00:02:34,276 - (linje engasjert) - Hva skal vi fortelle dem? 29 00:02:34,360 --> 00:02:37,113 Vi trenger bevis. Trykk på "skriv ut". 30 00:02:42,840 --> 00:02:44,956 Skjedde det virkelig? 31 00:03:45,240 --> 00:03:49,279 Gruppen mottok rapporter fra 24 politiavdelinger over hele USA. 32 00:03:50,080 --> 00:03:54,278 Alle hadde klager fra innbyggere som hevdet å ha vært vitne til et drap på en webcast. 33 00:03:54,360 --> 00:03:56,431 – Regnskapet er konsistent? - Ja. 34 00:03:56,520 --> 00:04:01,515 Over en periode på flere timer a serie med levende stillbilder oppdatert. 35 00:04:01,600 --> 00:04:04,513 De avbildet denne kvinnen holdes fast i en stol 36 00:04:04,600 --> 00:04:09,071 og deretter myrdet når antall treff på nettsiden samsvarte med den på veggen. 37 00:04:09,160 --> 00:04:12,994 - 37122. Og nettsiden? – Den forsvant. 38 00:04:13,080 --> 00:04:17,039 I hendene dine er det eneste visuelle vi har oversikt over hele hendelsen. 39 00:04:17,120 --> 00:04:22,718 Noen i gruppen tror det kan ha vært det iscenesatt. En slags syk ytelse alt. 40 00:04:23,520 --> 00:04:26,431 Nei, det er ekte. Skjønt den forseggjorte naturen 41 00:04:26,443 --> 00:04:29,436 av drapsshowene han opptrer for oss. 42 00:04:29,520 --> 00:04:32,990 – Hvem har jurisdiksjon over dette? - Teknisk sett ingen. 43 00:04:33,080 --> 00:04:36,516 Ingen byråer kan kreve jurisdiksjon til vi finner ut hvor det skjedde. 44 00:04:36,600 --> 00:04:39,240 Loven har ikke holdt seg opp med teknologien. 45 00:04:39,320 --> 00:04:43,553 Ingen åsted, ingen fysiske bevis og vi vet ikke identiteten til offeret. 46 00:04:44,880 --> 00:04:48,396 Tror du han kommer til å gjøre det begå et nytt drap? 47 00:04:48,880 --> 00:04:50,871 Du kan stole på det. 48 00:04:57,600 --> 00:05:01,639 Det første trinnet i å finne offerets identitet er å dekonstruere ansiktet hennes 49 00:05:01,720 --> 00:05:04,678 å gi datamaskinen noe å sammenligne med andre ansikter. 50 00:05:04,760 --> 00:05:07,559 Vi fremhever kardinalen punktene i offerets ansikt, 51 00:05:07,640 --> 00:05:13,352 som skaper en abstraksjon jeg kan forsterke med minuttgrader av pikselkontrast. 52 00:05:13,440 --> 00:05:15,660 Reduserer ansiktet hennes til en rekke tall I 53 00:05:15,672 --> 00:05:17,957 kan mate inn i Register for savnede personer. 54 00:05:18,880 --> 00:05:20,757 Dette vil ta et minutt. 55 00:05:25,200 --> 00:05:27,840 Beklager rotet. Det er hushjelpens fridag. 56 00:05:27,920 --> 00:05:32,630 Ikke bekymre deg for det. Leiligheten din akkurat hyl forestilte seg det skulle være. 57 00:05:34,440 --> 00:05:38,559 - Åh! Vi har seks kanskje. - Vis dem alle. 58 00:05:39,680 --> 00:05:42,240 Hvem av de savnede kvinnene har du en e-postadresse? 59 00:05:43,640 --> 00:05:49,033 Tre. Claudia Vance, Rebecca Damsen og Patricia Viamonte. 60 00:05:49,120 --> 00:05:53,079 Kan du fortelle hvor aktive de var på nettet før de ble borte? 61 00:05:53,640 --> 00:05:58,157 Viamonte har en CompuNetServe konto som hun har brukt to ganger. 62 00:05:58,240 --> 00:06:02,120 Vance har den samme typen konto og logget på omtrent en gang i uken. 63 00:06:02,200 --> 00:06:04,476 Hva med Damsen? 64 00:06:04,560 --> 00:06:08,076 Hun har lagt ut hundrevis av meldinger i alle tenkelige nyhetsgrupper. 65 00:06:08,160 --> 00:06:10,356 Må ha vært på nett hundrevis av timer. 66 00:06:10,440 --> 00:06:12,909 Min snille kvinne. En ekte netthøne. 67 00:06:13,000 --> 00:06:16,550 – Finnes det en brukerprofil? - Eh-he. 68 00:06:16,640 --> 00:06:21,077 Kvinne, 26. Bibliotekar ved Sheboygan musikkonservatorium. 69 00:06:21,160 --> 00:06:24,198 - Hun er offeret. – Bare fordi hun bruker datamaskinen? 70 00:06:24,280 --> 00:06:28,751 Nei. Fordi han gjør det. Den nettet har blitt hans verden. 71 00:06:28,840 --> 00:06:31,992 Han viste henne frem på Internett. Han drepte henne på Internett. 72 00:06:32,080 --> 00:06:36,472 Jeg tror han forfulgte henne da tok kontakt i cyberspace 73 00:06:36,560 --> 00:06:38,551 før bortføring henne i det virkelige liv. 74 00:06:38,640 --> 00:06:40,677 Det kan være en registrering av den kontakten. 75 00:06:40,760 --> 00:06:42,990 Jeg trenger tilgang til hennes e-postkonto. 76 00:06:43,080 --> 00:06:46,516 Vi trenger tillatelse fra CompuNetServe og å gå gjennom byråkratiet. 77 00:06:46,600 --> 00:06:48,710 Du vil få filene slutten av uken. 78 00:06:48,722 --> 00:06:49,194 Ikke bra. 79 00:06:49,280 --> 00:06:52,875 Morderen er allerede tråler etter sitt neste offer. 80 00:06:52,960 --> 00:06:55,287 Jeg kan prøve å hacke inn i systemet deres, men 81 00:06:55,299 --> 00:06:57,750 Jeg trenger noe med mye mer ildkraft. 82 00:06:57,840 --> 00:07:00,036 Hvor kan vi få tak tilgang til det utstyret? 83 00:07:00,120 --> 00:07:02,567 Jeg kan tenke meg to steder. NSA-dataene 84 00:07:02,579 --> 00:07:05,354 system hos Vandenberg, nivå tre klaring. 85 00:07:05,440 --> 00:07:08,990 Den andre er jevn vanskeligere å komme inn i. 86 00:07:19,960 --> 00:07:22,395 Tilgangen er begrenset til Millennium Group 87 00:07:22,480 --> 00:07:25,393 men dette er et spesielt tilfelle, så alt du ikke ser, spør. 88 00:07:25,840 --> 00:07:29,276 Herregud. Dette er som en hackers våte drøm. 89 00:07:29,360 --> 00:07:32,432 Dickey Bird fortalte meg om det, men jeg trodde han dro i lenken min. 90 00:07:32,520 --> 00:07:34,909 Det er en T3-linje. Det er som en brannslange 91 00:07:35,000 --> 00:07:39,392 sammenlignet med brushalmen vi sugde informasjon ut av. 92 00:07:45,680 --> 00:07:49,719 Dere to vil kanskje forlate rom. Det jeg gjør er ikke akkurat lovlig. 93 00:07:49,800 --> 00:07:52,474 Bare kom inn så fort du kan. 94 00:08:03,880 --> 00:08:07,794 Ding! 11 sekunder. Henne passordet var "passord". 95 00:08:07,880 --> 00:08:11,271 Hennes pseudonym på nettet var dronning Libido. 96 00:08:11,360 --> 00:08:16,594 Disse er ganske eksplisitte. Synkroniserer ikke med en bibliotekar fra Sheboygan. 97 00:08:16,680 --> 00:08:20,514 Noen mennesker føler seg frigjort når de adopterer en Internett-persona. 98 00:08:20,600 --> 00:08:23,319 I cyberspace mennesker står fritt til å eksperimentere. 99 00:08:23,400 --> 00:08:28,759 På nett har jeg endret navn, utseende, seksuell legning. Til og med kjønn. 100 00:08:28,840 --> 00:08:31,639 Det er mer personlig informasjon enn jeg trenger, Brian. 101 00:08:31,720 --> 00:08:33,996 Hennes korrespondenter var to menn og en kvinne. 102 00:08:34,080 --> 00:08:37,960 – Eller det hevder de. - Vi burde intervjue dem snart. 103 00:08:38,040 --> 00:08:41,237 – Hvem vil du snakke med først? - Helst alt på en gang. 104 00:08:41,320 --> 00:08:44,517 Ellers vil de kommunisere og tipse den mistenkte. 105 00:08:44,600 --> 00:08:47,084 Men vi kan ikke være med tre steder på en gang. 106 00:08:47,096 --> 00:08:47,638 Du kan. 107 00:08:58,000 --> 00:09:02,676 Vi har full dupleks vid-tilkoblinger med hver by nå. Vi kan se og høre dem. 108 00:09:02,760 --> 00:09:06,276 Disse glidebryterne lar deg skru opp volumet på en av satcastene. 109 00:09:06,360 --> 00:09:09,591 Hvis du vil snakke, trykk på denne. Ellers kan du ikke bli hørt. 110 00:09:10,520 --> 00:09:12,636 - Peter, kan du høre meg? - Høyt og tydelig. 111 00:09:13,120 --> 00:09:15,350 Detektiv Brusk y? 112 00:09:16,120 --> 00:09:18,350 - Sersjant Collier? - Mm-hm. 113 00:09:20,280 --> 00:09:22,271 La oss gå. 114 00:09:24,440 --> 00:09:27,353 (mann) Ja, det er meg. Min navnet på skjermen er Big One. 115 00:09:28,080 --> 00:09:30,071 Jeg har aldri hørt om en lov mot e-post. 116 00:09:30,160 --> 00:09:34,916 - Spør ham om han noen gang har møtt dronning Libido. – Har du hatt kontakt med dronning Libido? 117 00:09:35,000 --> 00:09:38,470 Har aldri, vil aldri. Ikke gjør det vil til og med se et bilde. 118 00:09:39,280 --> 00:09:41,840 Jeg får tankene deres. Fysiske attributter 119 00:09:41,852 --> 00:09:44,309 kjeder meg. Se på meg. Lukk nå øynene... 120 00:09:44,400 --> 00:09:46,994 Frank, dette er offiser Dominic. 121 00:09:47,080 --> 00:09:50,232 Jeg tror ikke dette Brandon Heygood Iii er hjemme. 122 00:09:50,320 --> 00:09:52,277 Offiser, tid er avgjørende. 123 00:09:52,360 --> 00:09:55,910 - Kan du fjerne det et sekund? - (klatter) 124 00:09:56,000 --> 00:09:59,630 Hva vet du? Han lot døren være ulåst. 125 00:10:02,960 --> 00:10:07,158 Det må være en feil. Personen du leter etter er åpenbart kvinne. 126 00:10:07,240 --> 00:10:09,595 Med et navn som ladylove. 127 00:10:09,680 --> 00:10:11,478 Kjære, har du vært på nett? 128 00:10:11,560 --> 00:10:15,394 Brusk y, jeg tror du finner mer suksess hvis du isolerte mannen. 129 00:10:15,480 --> 00:10:21,271 Mrs O'Connor, tror du vi kan snakke til mannen din privat et øyeblikk? 130 00:10:21,360 --> 00:10:23,920 - Peter, noe av interesse? - Leter fortsatt. 131 00:10:24,000 --> 00:10:28,358 Jeg! Det lukter forferdelig her. Mat råtnende. Som om han ikke har vært hjemme på flere dager. 132 00:10:28,440 --> 00:10:31,273 - Hvorfor ikke bruke ditt eget navn? - Det er et ikke": de plume. 133 00:10:32,000 --> 00:10:34,674 Det er vanlig blant forfattere og litterære mennesker. 134 00:10:34,760 --> 00:10:38,799 Ladylove bare skjer å være min skrivende person. 135 00:10:40,080 --> 00:10:43,357 Peter, på veggen. Hva var det på veggen? 136 00:10:43,440 --> 00:10:45,875 Vis ham veggen. Vis ham bildene. 137 00:10:50,680 --> 00:10:53,877 Det er det. Kirkegården. Den offer. Det er der jenta er. 138 00:10:54,560 --> 00:10:58,474 - Jeg kan ikke gjøre dette på video. - Du vil komme ned etter stormen? 139 00:10:58,560 --> 00:11:00,995 De spår mye regn her. El Nifio. 140 00:11:01,080 --> 00:11:05,392 - Mange bevis kan vaskes bort. - Så går du til kirkegården nå. 141 00:11:18,080 --> 00:11:20,799 La oss være dine øyne og ører. Fortell oss hvor vi skal se. 142 00:11:20,880 --> 00:11:24,953 - Vis meg alt. - Bare fortsett å panorere rundt. 143 00:11:26,280 --> 00:11:29,352 Prøv og fortell meg hva du er tenke, sette ord på det. 144 00:11:29,440 --> 00:11:31,556 Jeg kan ikke sette ord på det. 145 00:11:32,600 --> 00:11:35,353 Det jeg gjør finnes et sted på den andre siden av ordene. 146 00:11:35,440 --> 00:11:38,080 Det kommer til å regne. Vi vil ikke få en ny sjanse. 147 00:11:50,520 --> 00:11:54,593 Du slaktet den unge jenta for ingen annen grunn enn du ville. 148 00:11:55,360 --> 00:11:59,479 Du hater deg selv, men du føler det som om du er Gud på samme tid. 149 00:11:59,560 --> 00:12:01,551 Men kanskje tispe hadde det på vei. 150 00:12:01,640 --> 00:12:04,029 Jeg så på livet renne fra kroppen hennes. 151 00:12:04,120 --> 00:12:07,351 Og nå er hun min for alltid. Jeg viste henne til verden. 152 00:12:08,040 --> 00:12:13,240 Og nå har jeg henne på et trygt sted hvor jeg kan se henne når jeg vil. 153 00:12:19,200 --> 00:12:21,316 Det er et skur. 154 00:12:21,400 --> 00:12:23,676 Her borte. Skur. 155 00:12:31,120 --> 00:12:33,396 - Den er ikke åpnet. - Vis meg låsen. 156 00:12:34,120 --> 00:12:37,954 Det er en ny lås. Låsen min. Jeg ville å være forsiktig. Han ville være forsiktig. 157 00:12:38,040 --> 00:12:40,429 Åpne den. Gå inn der. 158 00:12:48,200 --> 00:12:51,352 (Offiser Dominic) Gud, det er begge deler av dem. Jenta og Heygood. 159 00:12:53,080 --> 00:12:56,914 Heygood er ikke vår morder. Han er et annet offer. 160 00:12:58,560 --> 00:13:00,551 Er det tall? 161 00:13:03,400 --> 00:13:06,597 (Peter) a, s, 2, s, a, a, s, 12. 162 00:13:06,680 --> 00:13:08,671 Kanskje avsnitt fra Bibelen. 163 00:13:08,760 --> 00:13:11,639 - Det er en IP. - Det er en internettadresse. 164 00:13:15,200 --> 00:13:17,510 Han har tatt et annet offer. 165 00:13:28,560 --> 00:13:31,837 – Noen endringer på nettsiden? - Bare måltallet. 166 00:13:31,920 --> 00:13:34,389 Stolen er akkurat den samme. 167 00:13:35,640 --> 00:13:37,906 På gulvet sprayen mønsteret er konsistent 168 00:13:37,918 --> 00:13:39,679 med halspulsåren arterien kuttes. 169 00:13:39,760 --> 00:13:41,344 Noe fra hytten? 170 00:13:41,356 --> 00:13:44,118 Ingen utskrifter eller nyttig fibre. Han var forsiktig. 171 00:13:44,200 --> 00:13:47,716 FBi er forberedt på å mobilisere når vi finner plasseringen av nettstedet. 172 00:13:47,800 --> 00:13:50,553 – Det kan være hvor som helst. - OK. Jeg er klar. 173 00:13:50,640 --> 00:13:55,316 CompuNetServe er klar for å hjelpe til med sporingen. 174 00:13:55,400 --> 00:13:58,199 Dette viser hvordan nettforbindelsen rutes. 175 00:13:58,280 --> 00:14:02,069 Vi finner ut hvordan nettsiden kommer til oss og hvordan bildet kom til nettsiden. 176 00:14:02,160 --> 00:14:04,231 Jeg må gjøre det spor innen en syklus. 177 00:14:04,320 --> 00:14:07,472 Hver gang den oppdateres, vi er tilbake til nullpunktet. 178 00:14:07,560 --> 00:14:10,393 - Gå. – Den reiste fiberryggraden. 179 00:14:11,920 --> 00:14:14,070 Kom igjen. Bare et sekund til. 180 00:14:15,000 --> 00:14:17,640 Bildet ble rutet til en server i Michigan. 181 00:14:21,240 --> 00:14:24,198 Boston. På hovedserveren for delstaten Massachusetts. 182 00:14:24,280 --> 00:14:28,069 Jeg har det med opprinnelse i en forstad kalt Wellesley. 183 00:14:29,000 --> 00:14:32,516 - Kom. - (over telefon) Boston. 184 00:14:32,600 --> 00:14:34,079 - (Frank) Faen! - Mistet det. 185 00:14:34,160 --> 00:14:36,879 – Vi trenger et kontonummer og et navn. - Jeg er i nærheten. 186 00:14:36,960 --> 00:14:41,272 – Den neste vil gi meg en adresse. - Politiet i Boston er klar til å flytte. 187 00:14:41,960 --> 00:14:43,394 (piper) 188 00:14:44,280 --> 00:14:46,920 Hva? Det er umulig. Ingen kan gjøre dette. 189 00:14:47,000 --> 00:14:50,072 - Hva skjer? - Denne oppdateringen er fra en annen server. 190 00:14:50,160 --> 00:14:53,118 Den kommer fra Hawaii. Serveren er i Honolulu. 191 00:14:53,200 --> 00:14:55,350 Hva er det, Boston eller Hawaii? 192 00:14:55,960 --> 00:14:57,792 Jeg må begynne på nytt. 193 00:14:57,880 --> 00:14:59,837 Sporer det tilbake. 194 00:14:59,920 --> 00:15:02,878 Gikk av ryggraden. Det stemmer, kom til pappa. 195 00:15:02,960 --> 00:15:06,715 Ruteinformasjon. Det kommer fra... Canterbury, England. 196 00:15:06,800 --> 00:15:08,552 Jeg skjønner det ikke. 197 00:15:09,480 --> 00:15:11,705 Han leker med oss. Han ga oss adressen sin 198 00:15:11,717 --> 00:15:13,599 fordi han visste vi kunne ikke spore det. 199 00:15:13,680 --> 00:15:18,231 Det er to millioner linjer med kode som kjører CompuNetServe. 200 00:15:18,320 --> 00:15:21,119 Jeg beklager. Jeg kan ikke identifisere meg kilden til samtalen. 201 00:15:21,200 --> 00:15:23,316 – Jeg kan koble fra nettsiden. - Nei. 202 00:15:23,400 --> 00:15:26,279 Så kuttet vi av vår eneste kilde til informasjon. 203 00:15:27,800 --> 00:15:29,791 696314. 204 00:15:34,240 --> 00:15:36,356 696314. 205 00:15:40,600 --> 00:15:43,752 Jeg har en følelse av at det er mer enn et måltall. Det er et puslespill. 206 00:15:43,840 --> 00:15:47,879 – Det er noe vi må nøste opp i. - Peter. 696314. 207 00:15:47,960 --> 00:15:51,396 Jeg kjenner det tallet. jeg praktisk talt levde med det da jeg var i FBI. 208 00:15:51,480 --> 00:15:55,314 San Francisco-fil, også kjent som Avatar. 209 00:15:55,400 --> 00:15:57,596 Fortsatt uløst. Ringer det en bjelle? 210 00:15:57,680 --> 00:16:03,437 Du har tatt et 12-års sprang. Den siste drap tilskrevet Avatar var i 1986. 211 00:16:03,520 --> 00:16:05,797 Han var av samme type av rovdyr. Han drepte 212 00:16:05,809 --> 00:16:08,151 par, tok suvenirer, hånet politiet. 213 00:16:08,240 --> 00:16:12,359 Det unike med denne saken er dens offentlig natur. Det er drap på utstilling. 214 00:16:12,440 --> 00:16:14,082 Vi må fokusere på det. 215 00:16:14,094 --> 00:16:16,718 Det er et nytt medium å luft ut det samme gamle raseriet. 216 00:16:16,800 --> 00:16:19,713 Du tar teknologien ut av det, er det samme forbrytelse. 217 00:16:19,800 --> 00:16:22,030 696314. 218 00:16:22,120 --> 00:16:25,795 – Det kan ikke være en tilfeldighet. - Mr Black, Mr Watts. 219 00:16:26,760 --> 00:16:29,752 Bildet endret seg. Dette kom akkurat inn. 220 00:16:31,600 --> 00:16:34,752 - Videresend det til FBI Cryptography. - Det har jeg allerede gjort. 221 00:16:38,120 --> 00:16:40,919 Et rotasjonserstatningschiffer. 222 00:16:41,000 --> 00:16:45,710 Semaforkoder, horoskop symboler. Akkurat som Avatar. 223 00:16:45,800 --> 00:16:48,519 - (piper) - Det ser ut til at vi mistet signalet. 224 00:16:48,600 --> 00:16:51,319 Det er ikke tomt. Det er en gardin. 225 00:16:51,400 --> 00:16:54,916 Som på scenen. Han skal åpne gardinen og vis oss noe. 226 00:16:55,000 --> 00:16:58,436 - Skriv ut hver ramme. - Utskrift. 227 00:16:59,920 --> 00:17:01,752 Hans neste offer. 228 00:17:05,720 --> 00:17:07,870 Jeg vet ikke om jeg vil se dette. 229 00:17:07,960 --> 00:17:10,918 Hvis vi kan identifisere henne, i det minste vi kan fortelle hvor hun kom fra. 230 00:17:11,000 --> 00:17:15,551 Det er et første skritt for å finne ut hvor han holder henne. 231 00:17:16,640 --> 00:17:18,677 Nei, han vil ikke vise oss ansiktet hennes. 232 00:17:18,760 --> 00:17:22,310 Det var slik vi fant de to andre likene. 233 00:17:22,800 --> 00:17:25,792 Chifferen er alt han skal gi oss. 234 00:17:37,320 --> 00:17:41,791 Vi sendte chifferen til gruppens kryptograf. De har ikke hatt mye flaks. 235 00:17:41,880 --> 00:17:43,757 Agent Tully, hvordan går det? 236 00:17:43,840 --> 00:17:47,151 Vi har kjørt det gjennom hver kjent algoritmisk løsning. Ingenting. 237 00:17:47,240 --> 00:17:49,834 – Prøvde du forslaget mitt? - Ja, vi prøvde det. 238 00:17:49,920 --> 00:17:52,127 Denne koden kan se ut lignende bu! Det er ikke 239 00:17:52,139 --> 00:17:54,357 samme som Avataren kode sendt for ti år siden. 240 00:17:54,440 --> 00:17:58,229 OK. Vi er her hvis du komme på hva som helst. 241 00:18:03,720 --> 00:18:06,712 Han kan være en kopi. 242 00:18:06,800 --> 00:18:13,194 Noen som var besatt av saken, med ham. Besatt nok til å gjenskape det. 243 00:18:13,280 --> 00:18:16,875 De siste hendelsene er det ikke en kopi. Det er en helt ny skapelse. 244 00:18:16,960 --> 00:18:19,110 Fra slipstrømmen av elektroner. 245 00:18:19,200 --> 00:18:22,716 En verden så ekte som liv eller død, men forsvinner på et øyeblikk. 246 00:18:22,800 --> 00:18:25,474 Djevelen har en ny lekeplass. 247 00:18:27,240 --> 00:18:31,598 696314... var en melding. 248 00:18:31,680 --> 00:18:34,240 Dette chifferen var en annen melding. 249 00:18:34,320 --> 00:18:37,790 Han fant dette viktig nok til å sende den to ganger. 250 00:18:37,880 --> 00:18:41,760 Først før avsløringen av offeret og så igjen etter. 251 00:18:41,840 --> 00:18:44,235 Hva om han ikke sendte samme to ganger? 252 00:18:44,247 --> 00:18:45,231 Jeg har sjekket det. 253 00:18:45,320 --> 00:18:47,789 Hvert symbol, hvert posisjon. Akkurat det samme. 254 00:18:47,880 --> 00:18:52,750 For vårt øye, kanskje, men ved pikselen nivå kan det være en liten forskjell. 255 00:18:52,840 --> 00:18:55,798 Hvert punkt kan være en av 64 000 farger. 256 00:18:55,880 --> 00:19:01,432 Vi kan ikke se forskjell på, si farge 32.105 og farge 32.106. 257 00:19:01,520 --> 00:19:03,875 Det er bare en liten prikk i et stort bilde. 258 00:19:04,320 --> 00:19:08,029 Så, to bilder som virke identisk ved synet, 259 00:19:08,120 --> 00:19:10,919 og det har de samme filstørrelse, 260 00:19:11,000 --> 00:19:14,118 kan skjule seg inne dem en skjult melding? 261 00:19:14,200 --> 00:19:17,989 Ja, de to filene kan være forskjellige, ikke på en stor måte, men på en liten måte. 262 00:19:18,080 --> 00:19:23,029 Minst signifikante siffer. Det umerkelige forskjellen gir et binært tall. 263 00:19:23,120 --> 00:19:27,671 Hvis vi finner det tallet, vi finner meldingen. 264 00:19:28,880 --> 00:19:32,794 Dette er chifferet slik vi kjenner det, og dette er hvordan vi skal dekode det. 265 00:19:32,880 --> 00:19:36,999 Vi sammenligner binærfiler i påfølgende par av bilder til vi finner en forskjell. 266 00:19:38,320 --> 00:19:41,950 - Det er et misforhold. Og en annen. - Tusenvis av biter. 267 00:19:42,040 --> 00:19:44,721 Er meldingen i en gjenkjennelig filtype? 268 00:19:44,733 --> 00:19:45,271 Det er... 269 00:19:47,600 --> 00:19:49,955 - En lydfil. - Spill det. 270 00:19:51,600 --> 00:19:54,911 (Jeg "The Mikado" av Gilbert og Sullivan) 271 00:20:03,120 --> 00:20:07,783 - "Utsett, utsett til Lord High Executioner." 272 00:20:07,795 --> 00:20:09,116 - Mikadoen. 273 00:20:09,200 --> 00:20:13,034 Ja. Avatar favoritt operette. 274 00:20:13,360 --> 00:20:16,193 (Jeg "The Mikado" spiller) 275 00:20:21,200 --> 00:20:25,592 Dette ble aldri offentliggjort. Kanskje ti mennesker i landet visste om det. 276 00:20:27,160 --> 00:20:28,160 Hva er det? 277 00:20:28,240 --> 00:20:31,073 Avatar sendte fire siffer til avisene i San Francisco. 278 00:20:31,160 --> 00:20:35,199 Tre av dem er publisert. An amatør kryptograf sprakk det. 279 00:20:35,280 --> 00:20:37,430 - Den fjerde... - Ble aldri dekodet. 280 00:20:37,520 --> 00:20:42,117 Det var det vi ledet folk å tro, men vi knakk det. 281 00:20:42,200 --> 00:20:44,191 "Vi jobber i mørket. Vi gjør det vi kan." 282 00:20:44,280 --> 00:20:46,635 "Vi gir det vi har." 283 00:20:46,720 --> 00:20:48,711 "Vår tvil er vår lidenskap." 284 00:20:48,800 --> 00:20:51,110 "Vår lidenskap er vår oppgave." 285 00:20:51,200 --> 00:20:53,840 "Og resten er kunstens galskap." 286 00:20:53,920 --> 00:20:56,719 - Henry James. - Ja, men Avatar endret ett ord. 287 00:20:56,800 --> 00:20:59,394 "Resten er smerte galskap." 288 00:21:00,200 --> 00:21:03,795 Brian, er det en måte vi kan sende en melding til nettsiden hans? 289 00:21:03,880 --> 00:21:09,512 Nei. Det er ingen e-postkobling. Men en nyhetsgruppe har blitt gal over dette nettdødsrommet. 290 00:21:09,600 --> 00:21:12,194 Den har over 300 nye innlegg de siste to timene. 291 00:21:13,240 --> 00:21:17,393 – Hva synes du? - Avatar overvåker kanskje nyhetsgruppen. 292 00:21:17,480 --> 00:21:20,916 - Vi kunne tatt et skudd. - Vi sender vårt eget chiffer. 293 00:21:21,000 --> 00:21:23,833 Vi gjør Henry James uten siste ord. 294 00:21:23,920 --> 00:21:27,993 Vi signerer det "Sceptisk". Vi adresserer det til Herren høybøddel. 295 00:21:28,080 --> 00:21:31,232 - Har du det, Brian? - Hvem er denne avataren? 296 00:21:31,720 --> 00:21:33,711 Det er et godt spørsmål. 297 00:21:33,800 --> 00:21:39,113 (Peter) Så mange som 19 drap over syv år ble tilskrevet Avatar. 298 00:21:40,520 --> 00:21:44,115 (Frank) Den eneste overlevende beskrevet Avatar som iført kappe og hette. 299 00:21:44,200 --> 00:21:48,478 Hans åttende offer var en drosjesjåfør. Avatar skjøt ham på en overfylt gate. 300 00:21:48,560 --> 00:21:53,031 Fortsatt dekket med blod, var han sett på vei inn i en offentlig park. 301 00:21:53,120 --> 00:21:54,519 (kvinne skriker) 302 00:21:54,600 --> 00:21:58,594 40 politifolk dro til parken. De lette hele natten og fant ingen. 303 00:21:58,680 --> 00:22:00,478 Det! Gi opp ved daggry. 304 00:22:00,560 --> 00:22:04,190 Dager senere kom et brev med et utvalg blodige klær. 305 00:22:04,280 --> 00:22:06,682 Avatar beskrevet dusinvis av offiserer 306 00:22:06,694 --> 00:22:09,798 søker etter ham, ned til merkenumrene. 307 00:22:09,880 --> 00:22:13,999 Han var så nær, men ingen av offiserene så ham. 308 00:22:14,080 --> 00:22:16,640 Jeg var med på søket team i parken, 309 00:22:16,720 --> 00:22:21,191 men jeg var yngre og min instinktene var ikke like raffinerte. 310 00:22:22,480 --> 00:22:26,110 Men jeg kjente ham. Jeg var for treg å reagere og han var borte. 311 00:22:26,200 --> 00:22:28,191 (vært) 312 00:22:29,240 --> 00:22:31,038 Herregud. 313 00:22:41,600 --> 00:22:44,194 Han er tilbake. 314 00:23:20,200 --> 00:23:21,599 (kvinne skriker) 315 00:23:27,440 --> 00:23:28,874 (snorking) 316 00:24:20,960 --> 00:24:23,679 Tid for frokost før videokonferansen. 317 00:24:25,120 --> 00:24:30,320 FBI satte opp koblinger hvor som helst det var en jente savnet som kan matche offeret vårt. 318 00:24:30,400 --> 00:24:32,550 Avbryt den. Vi er kaster for bredt nett. 319 00:24:33,120 --> 00:24:36,033 Frank, det første offeret var fra Sheboygan, Wisconsin. 320 00:24:36,120 --> 00:24:39,033 Ja, men kroppen hennes ble funnet i San Jose. 321 00:24:39,120 --> 00:24:43,796 37122. Det var det som stod på veggen bak det første offeret. 322 00:24:43,880 --> 00:24:46,349 37 nord. 122 vest. 323 00:24:46,440 --> 00:24:50,513 Det er San Francisco i atlaset. 37122. 324 00:24:50,600 --> 00:24:54,195 Telleren på den nettsiden er over 600 000. Vi har en dag. 325 00:24:54,280 --> 00:24:57,238 Hvis vi retter søket vårt på tvers USA, vi klarer det ikke. 326 00:24:57,320 --> 00:25:00,153 Han fortalte oss hvem han er, hva du skal se etter. 327 00:25:00,240 --> 00:25:02,834 Faen, det burde jeg har sett det, følt det. 328 00:25:02,920 --> 00:25:05,992 Men jeg har vært foran dette overvåke og jeg føler ingenting. 329 00:25:06,080 --> 00:25:08,469 Jeg kan ikke føle noe gjennom disse ledningene. 330 00:25:08,560 --> 00:25:12,633 Han har satt oss i defensiven og har vært to skritt foran oss hele tiden. 331 00:25:12,720 --> 00:25:15,030 Vet du hvorfor? Vi tar ikke kontroll. 332 00:25:15,120 --> 00:25:17,794 Kanskje han fortalte oss hvor vi skulle se fordi han ikke er der. 333 00:25:17,880 --> 00:25:20,520 Han er for arrogant til den slags bedrag. 334 00:25:20,600 --> 00:25:23,752 Avatar vil fortelle oss hvordan finne ham. 335 00:25:23,840 --> 00:25:27,799 Og så, etter at han rømte, det beviser hans overlegenhet. 336 00:25:27,880 --> 00:25:30,838 Hvis vi gjør som han vil, det kan være hans signal til å drepe denne jenta. 337 00:25:30,920 --> 00:25:33,833 Hvis vi ikke gjør noe, det garanterer at hun dør. 338 00:25:36,680 --> 00:25:39,559 OK, vi tar det ett skritt av gangen. 339 00:25:39,640 --> 00:25:43,520 Vi begrenser søket og kort San Francisco-politiet. 340 00:25:46,040 --> 00:25:49,351 Nei, den andre veien. Snu fokusringen den andre veien. 341 00:25:51,240 --> 00:25:55,552 – Han zoomet ut i stedet for å fokusere. - Jeg kan fortsatt ikke programmere videospilleren min. 342 00:25:55,640 --> 00:25:58,553 - Kaptein Bachman, kan du se og høre oss? - Høyt og tydelig. 343 00:25:58,640 --> 00:26:02,031 Vi fikk faksene. Og jeg må si jeg er forvirret. 344 00:26:02,120 --> 00:26:06,034 De to første likene var funnet på en kirkegård i San Jose. 345 00:26:06,120 --> 00:26:09,875 Hva får deg til å tro at dette death room ligger i San Francisco? 346 00:26:09,960 --> 00:26:12,236 Det er der han alltid har vært. 347 00:26:12,320 --> 00:26:15,472 Jeg tror vi har å gjøre med Avatar her. Han sikter mot par. 348 00:26:15,560 --> 00:26:20,396 Han dreper mannen, kidnapper jenta, deretter slavebinder henne før drapet. 349 00:26:20,480 --> 00:26:22,676 Dette er ofre med lav risiko. 350 00:26:22,760 --> 00:26:25,718 – Mest sannsynlig fagfolk. - Vent litt. Avatar? 351 00:26:25,800 --> 00:26:29,191 - Galningen fra 80-tallet? - Vi har sterke bevis... 352 00:26:29,280 --> 00:26:32,238 Som en drapsdetektiv når Avatar var aktiv, 353 00:26:32,320 --> 00:26:36,359 Jeg kjenner frykten han inspirerte i denne byen, denne avdelingen, 354 00:26:36,440 --> 00:26:39,080 og, når sant skal sies, i meg. 355 00:26:39,160 --> 00:26:43,631 Ikke mange vet dette, men vi hadde to mistenkte. 356 00:26:43,720 --> 00:26:46,234 En jobbet i en maskinvare butikk, én konstruksjon. 357 00:26:46,320 --> 00:26:50,029 Begge var college dropouts, begge svært intelligent og begge er døde. 358 00:26:50,960 --> 00:26:55,113 Alt dette du har her - faksene, datamaskinene, Internett-nettrommet, 359 00:26:55,200 --> 00:26:57,191 dette kameraet jeg snakker inn i - 360 00:26:57,280 --> 00:26:59,556 ingenting av dette kan erstatte benarbeid. 361 00:26:59,640 --> 00:27:03,110 Med litt benarbeid ville du gjort det har funnet ut det jeg allerede vet. 362 00:27:03,200 --> 00:27:09,276 Hvis det er noe annet jeg kan hjelpe dere herrer med, ta en telefon. 363 00:27:22,840 --> 00:27:27,630 Med gjeldende kurs, hvor lenge før samsvarer antall treff med måltallet? 364 00:27:27,720 --> 00:27:32,351 Det har blitt ca 4000 treff pr time. Det gir oss kanskje 21 timer. 365 00:27:32,440 --> 00:27:36,149 4000 mennesker besøker denne siden bare fordi en jente kan bli drept. 366 00:27:36,240 --> 00:27:39,345 Det er mye gjentakelse virksomhet. De fleste av dem 367 00:27:39,357 --> 00:27:42,270 bare håper hun gjør det ta av henne klærne. 368 00:27:42,360 --> 00:27:45,079 Ja, men noen av dem vet hva som kommer til å skje. 369 00:27:45,160 --> 00:27:50,075 De så det på forrige side. Deres handlinger gjør dem til medvirkende til forbrytelsen. 370 00:27:50,160 --> 00:27:54,916 Ikke for å være enda mer nedslått, men frekvensen av netttreff øker alltid 371 00:27:55,000 --> 00:27:57,196 jo nærmere den kommer den forventede hendelsen. 372 00:27:57,520 --> 00:28:00,080 - (piper) - Fy det. 373 00:28:11,080 --> 00:28:13,879 (piper) 374 00:28:19,680 --> 00:28:21,671 Peter. 375 00:28:31,840 --> 00:28:33,433 Hva gjorde jeg? 376 00:28:56,360 --> 00:28:59,000 (kvinne) Bare en liten bit mer og jeg er ferdig her. 377 00:28:59,080 --> 00:29:03,597 Oppriktig. Jeg har vært i kontakt med CompuNetServe. 378 00:29:03,680 --> 00:29:06,399 Når vi bytter feed fra hans side til vår, 379 00:29:06,480 --> 00:29:10,110 de har antydet en mulighet for et etterslep som varer i ett til tre sekunder. 380 00:29:10,880 --> 00:29:14,191 - Hvis han ser på skjermen... - Han dreper henne. 381 00:29:20,960 --> 00:29:25,397 Vi vil se Avatars side, men alle andre, inkludert ham, vil bli viderekoblet til vårt. 382 00:29:25,480 --> 00:29:28,518 Men vi kan sikre treffet telleren når aldri målet. 383 00:29:28,600 --> 00:29:32,434 I beste fall gir det oss omtrent 18 timer før han bestemmer seg for at noe er galt. 384 00:29:32,920 --> 00:29:35,480 - Jeg er klar. – Det må være en perfekt match. 385 00:29:35,560 --> 00:29:37,551 Det må dukke opp perfekt på 640 x 480. 386 00:29:37,640 --> 00:29:40,758 Angela, flytt til høyre hånd et hår til venstre. 387 00:29:44,080 --> 00:29:46,993 Ved neste oppdatering, vi tar over. 388 00:29:51,480 --> 00:29:53,710 Gjør det. 389 00:30:02,520 --> 00:30:04,033 Skjønner det. 390 00:30:05,880 --> 00:30:07,871 Hva nå? 391 00:30:07,960 --> 00:30:10,270 Jeg skulle ønske jeg visste. 392 00:30:13,160 --> 00:30:15,913 Angela, skyv ned en lite og flytt til venstre. 393 00:30:17,960 --> 00:30:21,476 Takk gud for at hun flyttet. Jeg begynte å miste følelsen på høyre side. 394 00:30:21,920 --> 00:30:27,871 - Øh, trenger du noe vann eller noe? - Ikke akkurat nå. 395 00:30:27,960 --> 00:30:30,315 Det er vanligvis en minutt mellom oppdateringene. 396 00:30:30,400 --> 00:30:35,076 Jeg kan gi deg en massasje til få tilbake noe av sirkulasjonen. 397 00:30:35,520 --> 00:30:38,876 Er dette en slags syk kom igjen? Jeg koser meg ikke. 398 00:30:38,960 --> 00:30:41,759 Jeg blir ikke bundet opp i det virkelige liv. 399 00:30:41,840 --> 00:30:43,911 Glem at jeg til og med nevnte det. 400 00:30:47,720 --> 00:30:49,711 Frank. 401 00:31:05,360 --> 00:31:07,078 Hva skjer? 402 00:31:16,280 --> 00:31:18,271 Skriv den ut. 403 00:31:34,600 --> 00:31:40,073 Skjønner det. Meldingen skjult i den siste webcast-chiffer ser ut til å være to nettadresser. 404 00:31:40,160 --> 00:31:42,231 To nettsider? Ytterligere to ofre? 405 00:31:42,320 --> 00:31:45,358 Det kan representere en opptrapping. 406 00:31:45,440 --> 00:31:47,909 Ta det opp, Brian. 407 00:31:49,560 --> 00:31:52,120 Ikke igjen. Jeg hater den stolen. 408 00:31:52,200 --> 00:31:55,909 - Måltallet har gått ned. - Jeg er ikke sikker på hva det representerer. 409 00:31:56,000 --> 00:32:00,358 Han drepte den andre jenta før han nådd målet. Ta opp den andre nettsiden. 410 00:32:07,120 --> 00:32:10,078 350 millioner treff? Det'|| aldri skje. 411 00:32:10,160 --> 00:32:12,834 Hvis det er et levende bilde, vi fikk en stor pause. 412 00:32:13,440 --> 00:32:15,829 Modem alt det der informasjon til FBI. 413 00:32:16,960 --> 00:32:20,999 – Hva mener du om det tallet? – Det er for langt til å være saksmappe. 414 00:32:21,080 --> 00:32:25,313 - Spesialagent Tully, vær så snill. Jeg holder. – Kanskje det er en kvadratrot. 415 00:32:25,400 --> 00:32:31,433 350... 047... 734. 416 00:32:32,760 --> 00:32:36,799 Huff. Kanskje det er et ord. 417 00:32:38,280 --> 00:32:40,999 Hellhouse. Endret en O for en U. 418 00:32:44,680 --> 00:32:46,910 Vi finner den bobilen og vi fikk ham. 419 00:32:47,000 --> 00:32:48,991 (telefonen ringer) 420 00:32:50,920 --> 00:32:53,309 - Bach mann. - Dette er Frank Black. 421 00:32:53,400 --> 00:32:58,839 Jeg videresender informasjon til deg fra FBI angående internettmorderen. 422 00:32:58,920 --> 00:33:01,673 Du har endelig gitt opp ideen om at dette er Avatar. 423 00:33:01,760 --> 00:33:06,197 Uavhengig av navnet hans, tror vi han ligger i et 20 kvadratkilometer stort område 424 00:33:06,280 --> 00:33:10,035 i og rundt San Francisco, ved siden av en vannmasse. 425 00:33:10,120 --> 00:33:12,157 Hvordan kom du å bestemme det? 426 00:33:15,720 --> 00:33:18,599 Dette er Peter Watts. Vi bestemte det ut fra et bilde. 427 00:33:18,680 --> 00:33:22,514 Plasseringen av solen på horisont, nøyaktig tid på dagen, 428 00:33:22,600 --> 00:33:25,513 vinkelen til en skygge på en fast gjenstand av standard høyde. 429 00:33:25,600 --> 00:33:28,319 Alle disse detaljene er inne e-posten fra FBI. 430 00:33:28,400 --> 00:33:33,110 – Jeg kunne snakket med kommissæren. - Ingen grunn til å plage kommissæren. 431 00:33:33,200 --> 00:33:36,352 Hvis FBI sier at det er der han er, det er der vi finner ham. 432 00:33:36,440 --> 00:33:39,717 Jeg sender ned et par av patruljebiler med en gang. 433 00:33:40,640 --> 00:33:42,870 Han dekker til sitt bak. Jeg skal dit. 434 00:33:42,960 --> 00:33:45,270 Jeg tror han kommer til å gjøre det sende ut patruljene. 435 00:33:45,360 --> 00:33:50,150 Det handler ikke om ham, det handler om meg. Det er bedre å være der. 436 00:34:28,000 --> 00:34:30,913 (telefonen ringer) 437 00:34:31,000 --> 00:34:33,913 - Frank Black. - Det bildet blir mer spesifikt. 438 00:34:34,000 --> 00:34:36,514 Døren er fra en Casalette merket husvogn, 439 00:34:36,600 --> 00:34:38,830 produsert mellom '69 og '74. 440 00:34:38,920 --> 00:34:43,073 SFPD søker alle vannkanter trailerpark og parkeringsplass i området. 441 00:34:43,160 --> 00:34:47,199 – Noe på den andre nettsiden? – Nei, det er fortsatt stolen så langt. 442 00:34:47,280 --> 00:34:53,310 – Hvor er du på vei? - Noen få tilholdssteder der Avatar slapp lik. 443 00:34:53,400 --> 00:34:55,710 Jeg vet ikke om det vil bringe oss hvor som helst. 444 00:34:55,800 --> 00:34:59,555 Bare det å være ute, føler jeg sansene mine virker endelig. 445 00:34:59,640 --> 00:35:02,109 La telefonen ligge på. Jeg skal oppdatere deg. 446 00:35:02,200 --> 00:35:04,350 Greit. 447 00:35:11,800 --> 00:35:14,553 (kvinne på politiradio) 448 00:36:01,840 --> 00:36:03,990 Mr Watts, tror jeg du bør se dette. 449 00:36:43,600 --> 00:36:45,591 (mobilringer) 450 00:36:49,400 --> 00:36:52,199 - Frank Black. - Frank, de fant bobilen. 451 00:36:52,280 --> 00:36:56,751 Ifs på Powell vrakgård i Oakland. 6521 Alessandro. 452 00:36:56,840 --> 00:37:00,799 - Offiserer er der nå. - Jeg er på vei. 453 00:37:34,520 --> 00:37:36,670 San Francisco politiet. Noen hjemme? 454 00:38:04,480 --> 00:38:07,154 Dette er enhet 4-19. Skudd avfyrt. Offiser nede. 455 00:38:07,240 --> 00:38:10,915 Offiser nede på 6521 Alessandro. Offiser nede. 456 00:38:32,640 --> 00:38:35,359 (Jeg "The Mikado" begynner å spille) 457 00:38:59,320 --> 00:39:02,551 (politibetjent) Kom deg ut derfra! 458 00:39:02,640 --> 00:39:04,756 Lett. 459 00:39:04,840 --> 00:39:08,151 (T "The Mikado") 460 00:39:43,960 --> 00:39:46,554 (T "The Mikado") 461 00:40:03,480 --> 00:40:06,916 De fikk ham, ikke sant? Det er det ingen måte han kunne ha kommet seg unna. 462 00:40:21,880 --> 00:40:23,359 Der er Frank. 463 00:40:44,240 --> 00:40:46,231 Nei, de fikk ham ikke. 464 00:40:49,840 --> 00:40:51,831 (mobilringer) 465 00:40:57,560 --> 00:40:59,551 (løpende fottrinn) 466 00:41:12,880 --> 00:41:15,394 (T "The Mikado") 467 00:41:43,000 --> 00:41:44,991 Ikke beveg deg. 468 00:41:51,920 --> 00:41:54,230 - (sutrende) - Å. 469 00:41:54,320 --> 00:41:57,790 Du er trygg nå. Ingen kommer til å skade deg. 470 00:42:08,760 --> 00:42:10,990 Går det bra? 471 00:42:13,800 --> 00:42:17,680 De fant en sterkt forbrent kropp kl bobilen på havarigården. 472 00:42:17,760 --> 00:42:22,516 Identifisering blir vanskelig, men politiet tror det var internettmorderen. 473 00:42:22,600 --> 00:42:24,910 Nei, det er et annet offer. 474 00:42:25,000 --> 00:42:28,755 To ganger har jeg vært nær nok stoppe ham. To ganger har jeg feilet, Pete. 475 00:42:28,840 --> 00:42:34,279 - Du mislyktes ikke. Du reddet denne jenta. - Han er fortsatt der ute. 476 00:42:34,360 --> 00:42:39,833 - Kommer han til å dukke opp igjen? - Ikke i denne formen. Ikke i dette mediet. 477 00:42:41,480 --> 00:42:44,195 Men når han finner den neste tingen, den neste 478 00:42:44,207 --> 00:42:46,873 svakhet, det er da han vil være der igjen. 479 00:42:50,840 --> 00:42:52,911 Du kan stole på det. 480 00:43:17,000 --> 00:43:20,231 Visjonstekst Undertekster: Gill Parrott 481 00:43:37,600 --> 00:43:39,352 (barn) Jeg har laget dette. 482 00:43:40,000 --> 00:43:41,991 ENGELSK SDH